I Do | Chybíš mi |
Is it the people? | Je to lidmi? |
Is it the room that looks the same? | Je to tou místností, která vypadá stejně? |
The conversations? | Rozhovory? |
'Cause I thought I heard your name | Protože jsem si myslela, že jsem slyšela tvé jméno |
Or just illusions? | Nebo jen představy? |
Somehow, I just can't explain | Tak nějak si nedovedu vysvětlit |
What reminds me of you | co mi tě připomíná |
Am I lonely? | Jsem osamělá? |
Is it really you I'm missing | Jsi to skutečně ty, co mi schází |
Or just somebody? | nebo jen někdo? |
I think I've got mixed feelings | Myslím, že mám smíšené pocity |
With Bacardi | s Bacardi |
Somehow I just can't explain | tak nějak si to nedovedu vysvětlit |
'Cause I don't want me to want you | protože nechci, abych tě chtěla |
Oh, I try not to think about what she's like | Ach, snažím se nemyslet na to, jak ona vypadá |
And I try not to wonder where you've been | a snažím se nepřemýšlet, kde jsi byl |
And I try to have a drink, toss it back, I don't wanna think | a snažím se dát si drink, hodit ho do sebe, nechci myslet |
I really try not to miss you, but in the end | opravdu se snažím, abys mi nechyběl, ale nakonec |
I do | Chybíš |
I do | chybíš |
I do | chybíš |
I do | chybíš |
It's getting late and | Začíná být pozdě a |
People heading off | lidé odcházejí |
Neighbors complainin' | sousedé si stěžují |
And the music stops | a hudba ustává |
But here I'm waiting | ale já tu čekám |
For you to show up | na tebe, že se ukážeš |
Like that would happen, mm-hm | jako by se to mělo stát, hm-hm |
I can't remember | Nemůžu si vzpomenout |
The reasons we broke up | na důvody rozchodu |
I just remember (I just remember) | jen si pamatuju (jen si pamatuju) |
All of the good stuff | všechno dobré |
So can I call you (can I call you) | Takže můžu ti zavolat? (Můžu ti zavolat?) |
So you can remind me | Abys mi připomněla |
Why we ended it | proč jsme to skončili |
Oh, I try not to think about what he's like | Ach, snažím se nemyslet na to, jak on vypadá |
And I try not to wonder where you've been | a snažím se nepřemýšlet, kde jsi byl/a |
And I try to have a drink, toss it back, I don't wanna think | a snažím se dát si drink, hodit ho do sebe, nechci myslet |
I really try not to miss you, but in the end | opravdu se snažím, abys mi nechyběl/a, ale nakonec |
I do | Chybíš (ach) |
I do (oh) | chybíš |
I do | chybíš (ach) |
I do (ooh) | chybíš |
I do | chybíš |
I do | chybíš |
I do | chybíš |
I do | chybíš |
The party's over | Večírek končí |
And I'm scared to feel the same way | a mě děsí cítit se stejně |
When I wake up | když se probudím |
When I'm sober and it's Sunday | když jsem střízlivá a je neděle |
Will I miss you | budeš mi chybět |
When I'm lonely in my bed? | až budu osamělý/á v posteli? |
Or will I feel like | Nebo budu mít pocit |
I'll be okay? | že budu v pohodě? |
Text vložil: Ellie (4.5.2021) | Překlad: Ellie (4.5.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Astrid S x Brett Young | |
I Do Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |